Local slang expressions
GLOSARIO DE MODISMOS CHAPINES
Alboroto Dulce típico de maicillo o pepitoria y rapadura
Aloshte? Ya lo oíste?
Andar abriendo la Boca Andar de distraído, divirtiéndose
A matraca, a tuza Borracho
Amishar AsarearApachar Oprimir
Arralar. Arralado Asustar. AsustadoA saber Quién Sabe
Babosadas Tonterías
Birriondo Que le gusta mucho el sexo. Calenturiento.
Bisbirindo Inquieto, coqueto.
Bracas Enojado
Bolo Borracho
Burrunche Protuberancia en la piel
Buzo Inteligente, listo
Caite Sandalia
Caitazo Golpe con un caite. Baile
Camioneta Bus
Capiuza (irse de): Escaparse de la escuela
Carechucho Cara de chucho (perro). Se usa para referirse a alguien que no nos simpatiza
Coconosh o Choconoy Gusano negro y peludo que quema al contacto con la piel humana.
Chojín Comida hecha con rábano picado, chicharrón y jugo de limón. Ideal para acompañar licor.
Cholco Sin dientesChomín Lo mein (platillo chino)
Chompipe Pavo. Persona a la que le gusta pasear
Chotiar Ver, observar
Chucho Perro
Chulo Bonito
Populacho El pueblo
Púchica, Puchis Expresión popular que expresa enojo o sorpresa.Sinónimo de "Puta", pero se usa coloquialmente sin ofen
Quemar el Rancho, Quemar la Canilla: Ser infiel
Qué clavo Qué verguenza
Refaccionar Merendar
Refacción Merienda
Rimero Objetos apilados uno sobre de otro
Rol PaseoSancarlista Estudiante de la USACSeco Delgado
Se le soba Se enloquece
Sercha Gancho para colgar ropa. Percha
Shola Cabeza
Shuco Sucio
Shute Entrometido. Metiche
Tayuyo Algo que es fuerte, que no se quiebra, no se pica o desmorona con facilidad.
Ulugrún, Alagrán Expresion de susto, enojo o sorpresa
USAC Universidad de San Carlos de Guatemala
Vejiga También es un Globo
Ya papo No soy tonto o tonta
¿Y Diay? Expresión interrogativa o admirativa, que significa ¿Qué pasó? ¿Esto de dónde salió? ¿Desde cuándo?Zafado Loco
http://babosadasyhierbas.blogspot.com/2006/03/glosario.html
No comments:
Post a Comment